Leonard Cohen - Show me the place (Letra traducida Inglés Español)

Leonard Cohen

Show me the place

Muéstrame el lugar

From: Old ideas

Traducida por: Daniel Granado

http://www.danielgranadopulido.com
http://www.myspace.com/danielgranado

Show me the place, where you want your slave to go

Muéstrame el lugar al que deseas que se dirija tu esclavo,
Show me the place, I've forgotten I don't know
Muéstrame el lugar que he olvidado, que no conozco.
Show me the place where my head is bend and low
Muéstrame el lugar, ya que mi cabeza está haciéndote una reverencia,
Show me the place, where you want your slave to go
Muéstrame el lugar al que deseas que se dirija tu esclavo.

Show me the place, help me roll away the stone

Muéstrame el lugar, ayúdame a mover la piedra,
Show me the place, I can't move this thing alone
Muéstrame el lugar, no puedo moverla yo solo.
Show me the place where the word became a man
Muéstrame el lugar donde el Verbo se hizo carne,
Show me the place where the suffering began
Muéstrame el lugar en el que comenzó el sufrimiento.

The troubles came I saved what I could save

Llegaron los problemas y salvé lo que pude salvar:
A shred of light, a particle away
Un hilo de luz, una partícula, una onda.
But there were chains so I hastened to the hay
Pero había cadenas, así que me apresuré a comportarme.
There were chains, a lot of chains
Había cadenas así que te amé como un esclavo.
Like a spade

Show me the place, where you want your slave to go

Muéstrame el lugar al que deseas que se dirija tu esclavo,
Show me the place, I've forgotten I don't know
muéstrame el lugar que he olvidado, que no conozco,
Show me the place, where you want your slave to go
Muéstrame el lugar al que deseas que se dirija tu esclavo.

The troubles came I saved what I could save

Llegaron los problemas y salvé lo que pude salvar:
A shred of light, a particle away
Un hilo de luz, una partícula, una onda.
But there were chains so I hastened to the hay
Pero había cadenas, así que me apresuré a comportarme.

There were chains so I loved you like a slave

Había cadenas así que te amé como un esclavo.
Show me the place
Muéstrame el lugar
Show me the place
Muéstrame el lugar.
Show me the place
Muéstrame el lugar.

Show me the place, help me roll away the stone

Muéstrame el lugar, ayúdame a mover la piedra,
Show me the place, I can't move this thing alone
Muéstrame el lugar, no puedo moverla yo solo.
Show me the place where the word became a man
Muéstrame el lugar donde el Verbo se hizo carne,
Show me the place where the suffering began
Muéstrame el lugar en el que comenzó el sufrimiento.