Leonard Cohen - Come healing (Letra traducida Inglés - Español)

Leonard Cohen

 
Come Healing
Que venga la curación

From: Old ideas

Traducida por: Daniel Granado

http://www.danielgranadopulido.com
http://www.myspace.com/danielgranado
 

O gather up the brokenness

Uniros todos en el quebranto
And bring it to me now
Y rezad para que llegue ahora
The fragrance of those promises
La fragancia de aquellas promesas
You never dared to vow
Que nunca os atrevisteis a prometer,

The splinters that you carry

Las astillas que lleváis,
The cross you left behind
La cruz que dejasteis atrás.
Come healing of the body
Que venga la curación del cuerpo,
Come healing of the mind
Que venga la curación de la mente,

And let the heavens hear it

Y dejad que los cielos escuchen
The penitential hymn
El himno penitencial.
Come healing of the spirit
Que venga la curación del espíritu,
Come healing of the limb
Que venga la curación del miembro.

Behold the gates of mercy

Mantened las puertas de la misericordia
In arbitrary space
En un espacio arbitrario.
And none of us deserving
Ninguno de nosotros se merece
The cruelty or the grace
La crueldad o la gracia.

O solitude of longing

Oh, la soledad de la nostalgia
Where love has been confined
Donde el amor ha sido relegado.
Come healing of the body
Que venga la curación del cuerpo,
Come healing of the mind
Que venga la curación de la mente.

O see the darkness yielding

Oh, observad la complaciente oscuridad
That tore the light apart
Que aparta la luz.
Come healing of the reason
Que venga la curación de la razón,
Come healing of the heart
Que venga la curación del corazón.

O troubled dust concealing

Oh, los problemas ocultan
An undivided love
Un amor sin dividir.
The Heart beneath is teaching
El corazón que está por debajo está enseñando
To the broken Heart above
Al corazón roto que está arriba.

O let the heavens falter

Dejad que los cielos desfallezcan,
And let the earth proclaim:
Dejad que la tierra se proclame.
Come healing of the Altar
Que venga la curación del altar,
Come healing of the Name
Que venga la curación del nombre.

O longing of the branches

Oh, la nostalgia de las ramas
To lift the little bud
Para levantar al pajarito.
O longing of the arteries
Oh, la nostalgia de las arterias
To purify the blood
Para purificar a la planta.

And let the heavens hear it

Y dejad que los cielos escuchen
The penitential hymn
El himno penitencial.
Come healing of the spirit
Que venga la curación del espíritu,
Come healing of the limb
Que venga la curación del miembro.

O let the heavens hear it

Y dejad que los cielos escuchen
The penitential hymn
El himno penitencial.
Come healing of the spirit
Que venga la curación del espíritu,
Come healing of the limb
Que venga la curación del miembro.